ENNEK A FILMNEK MÁR VAN SZINKRONOS VÁLTOZATA, INKÁBB NÉZZÉTEK AZT MAGYAROK, HA NEM AKARTOK OLVASNI MOST. AMIKOR ELKEZDTEM, AZT HITTEM HOGY NINCS, Hát pofára estem ezügyben....:)
-----------------------------------------------------------
This is a Polish historical movie, with hungarian subtitles. This is the first time, when somebody making subtitles for this movie, so this is good. 😀 I translated this movie's english subtitles, to hungarian. My english isn't perfect, so sometimes the texts are a bit confused, but the movie is understandable.
Ez egy Lengyel történelmi film, magyar szöveggel. 1647-ben játszódik. Ez az első alkalom, hogy valaki feliratot készít ehhez a filmhez, szóval ez jó. 😀 Én lefordítottam ennek a filmnek az angol feliratozását magyarra, de azt tudni kell, hogy nekem nem a legjobb az angolom, (de nem mondtam azt se, hogy rossz) ezért néhol kissé zavaros lehet a szöveg, de szerintem elég érthető.
Még annyit, hogy jobban értsük a történetet, hozzátennék, hogy:
1647-ben Lengyelország jóval nagyobb volt, Ukrajna részeit is magába foglalta. A lengyelek nagy ellenségei a Krím félszigeten élő tatárok. A Krím ugyebár a Fekete tengernél van, aki nem tudná.
-------------------------------------------------
Canadian schools are finding new ways to educate students about the Holocaust, reaching out to…
UAS hosts a Model United Nations Conference for other schools in Kuwait. It lasts 3…
Interest rates and inflation are closely linked, which is why the Bank of Canada has…
Download Buffett's SECRET Investment Checklist for Completely free: https://thecompoundersclub.ck.page/0079dfc8f1 In this video, Warren Buffett shares…