THE SPECKLED BAND (1984) S01 E06 💗 40 éves a kitűnő filmsorozat
Sherlock Holmes kalandjai /The Adventures of Sherlock Holmes
Televíziós szerzők: John Hawkesworth, Jeremy Paul
Eredeti mű: A PETTYES PÁNT (The Adventure of the Speckled Band – 1892)
Kötet: Sir Arthur Conan Doyle - The Adventures of Sherlock Holmes – 1892
A film rendezője: John Bruce (Granada /ITV)
Egy nap kora reggel Sherlock Holmest egy félelemtől
reszkető hölgy kereste fel. Ügye rendkívüli, két évvel ezelőttig
nyúlik vissza. Helen Stoner édesanyja halála után vad
mostohaapjával és testvérével élt együtt egy ősi családi kúriában.
Miss Stoner egy viharos este ikernővérével beszélgetett,
Julia két hét múlva kitűzött esküvőjéről. Julia mielőtt saját
szobájába vonult volna, egy ártatlan kérdést intézett húgához,
miszerint ő éjjel nem hall-e füttyszót? A nővérek a birtokon
tanyázó vándorokra gyanakodtak. Ezt az estét azonban
egy vérfagyasztó sikoly szelte ketté, majd Julia holtra vált
arccal rohant ki szobájából. Húga egy pillanatra maga is
hallotta azt a bizonyos füttyöt. Julia utolsó mondataiban
említést tett valami pettyes pántról...Helen Stoner mára
már maga is menyasszony lett. A napokban az ősi kúriát
elkezdték felújítani, s a tatarozás miatt a hölgy kénytelen
volt pár napig néhai nővére szobájában tölteni az éjszakákat.
Miss Stoner előző éjszaka maga is hallotta ugyanazt
a halk füttyöt, ami Julia halálának előhírnöke volt,
ezért fordult Sherlock Holmeshoz. A terepszemlén
Holmes észrevett néhány különös apróságot:
egy néma csengőzsinórt, egy apró szellőzőt, ami nem
a szabadba, hanem a szomszéd szobába vezet,
s azt, hogy az ágy a padlóhoz van rögzítve. Hogyan jutott be
Julia gyilkosa a szobába, ha az ajtó és az ablak is el volt
reteszelve? Ki vagy mi adta ki a füttyöt és a rémisztő hangokat?...
Sherlock Holmes - Jeremy Brett /Tahi Tóth László/
Dr. John Watson - David Burke /Szersén Gyula/
Dr. Grimesby Roylott Jeremy Kemp /Gruber Hugó/
Helen Stoner - Rosalyn Landor /Földesi Judit/
Julia Stoner - Denise Armon /Juhász Judit/
Mrs. Hudson - Rosalie Williams /Győri Ilona/
Thorne - Tim Condren /Orosz István/
Percy Armitage - Stephen Malltratt /Bozsó Péter/
Kocsis - John Gill
Magyar szöveg: Dobos Éva
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Videovox Stúdió