A Los Angeles-i hajóút Beatrice-t fájdalmas döntés meghozatalára kényszeríti. Valóban el kell hagynia a hajót, amely oly sokáig (38 év) az otthona volt és vállalnia az újabb kihívásokat? Ugyanis Beatrice írt egy regényt, amely egy csapásra bestsellert lett.Sőt, a kiadója máris felkérte írjon újabb könyvet, de hát ezt hogyan is egyeztethetné össze a fedélzeti munkájával? Aztán pedig hogy reagál majd Burger kapitány a döntésére? Ekkor jelenik meg meglepetésszerűen a hajón a híres Hollywood-producer, Will Goldsmith, aki szeretné Beatrice könyvét megfilmesíteni, sőt egyenesen fel is kéri Beatrice-t a forgatókönyv megírására.Vajon a kocka tényleg végérvényesen el van vetve?