Az én kis falum / Vesničko má středisková (1985) [DVD 576p] {Teljes film magyarul HUN}

Az én kis falum (Vesničko má středisková)
magyarul beszélő, csehszlovák vígjáték, 98 perc, 1985

rendező: Jirí Menzel
forgatókönyvíró: Zdeněk Svěrák
zeneszerző: Jirí Sust
operatőr: Jaromír Sofr
jelmeztervező: Bela Suchá
látványtervező: Zbynek Hloch
vágó: Jirí Brozek

szereplők:
Otik - Bán János
Pavel - Marián Labuda
Turek - Petr Čepek
Jana Turkova - Libuše Šafránková
Skruzný - Rudolf Hrusínský
Honza Kalina - Rudolf Hrusínský
Drápalík - Jr. Rudolf Hrusínský

A hajnali köd még nem szállt fel a városka házai közül. Kakasszó innen is, onnan is. Egy alacsony, pocakos ember lépked az utcán. Éleset füttyent, mire mellészegődik egy hosszú, nyurga fiú. Megpróbálja felvenni a köpcös férfi lépéseinek ritmusát, aki útközben még megjavítja a doktor úr Skodájának a motorját, s a kocsi nagy durrogások és rángások közepette elviharzik. Mialatt a rádióban a reggeli tornát közvetítik, hőseink már a teherautón zötykölődnek a tüzéptelepre homokért...
Ez a nap is úgy kezdődik, mint bármelyik másik, de ki sejtené előre, hogy ma az aranyszívű, ám hirtelen haragú Pavelnek betelik a pohár és szakít félkegyelmű kocsikísérőjével, Otikkal. Pedig minden kalamajkának az oka Otik Pavel úrtól kapott fülvédője.

http://port.hu/adatlap/film/tv/az-en-kis-falum-vesnicko-ma-strediskova/movie-710
http://imdb.com/title/tt0090257/