Eltűnik a kaja a sötétben. Zoknihegyek változtatnak helyet csak úgy, nem csoda hát, hogy reggelente egynek sincs meg a párja. Valami mocorog Joe brooklyni lakásában. Valakik. Joe csaj nélkül és munka nélkül, frissen városiasítva. Na végre, jön a mentősereg! Nem egy, száz, hanem ötvenezer táncoló, éneklő, nem mindig jókor pofázó svábbogár. Ők a régi lakók, akik egyként vállalják, hogy segítenek szimpatikus hősünkön - akár akarja, akár nem.