Elkészült a Magyar Állami Operaház karácsonyi videója, amely az elmúlt évek nagyon más, de egyaránt sok százezres látogatottságú operás adventi felvételeinek nyomába kíván lépni. Hangzását ezúttal az OPERA Gyermekkara dominálja Hajzer Nikolett vezényletével, a képeken pedig feltűnik az intézmény Balettintézetének sok-sok növendéke is, Radina Dace betanításában. A Diótörő-előadás karácsonyi szalonja leginkább azokat a kisdedeket fonja körbe, akik az intézmény dolgozóinak gyermekei, és akiknek babakelengyéjét az elmúlt 2 évben az OPERA hétszámjegyű összeggel támogatta. 74 újszülött közül a nagyobbacskák jöttek el a felvételre, amelyet ifjú kollégánk, Czeglédi Zsombor rendezett. Velük teljes a karácsonyi forgatag az Operaház színpadán, a zene pedig egy ukrajnai ünnepi kántálás: ez az angyali muzsika megjelenik számos film kapcsán – például a Reszkessetek, betörők!-ben is, ott John Williams feldolgozásával –, az OPERA klipjében pedig magyar szöveget is kapott. A másfél perces videó Örömvasárnap éjjel kerül ki az OPERA közösségi platformjaira: ha kedvelik és megosztják, örömet osztanak meg másokkal és velünk is!
The Hungarian State Opera presents its Christmas video is the newest of our Advent recordings, which were viewed by many hundreds of thousands, but this time, the OPERA Children's Chorus is in focus conducted by Nikolett Hajzer, with contributions from the students of our Ballet Institute, under the direction of Dace Radina. The Christmas salon of The Nutcracker production welcomed the small children of the OPERA employees, and whose baby outfit has been supported by OPERA with a significant sum over the past 2 years. Out of 74 new-borns, the older ones came for the recording, which was directed by a young colleague, Zsombor Czeglédi. With them, the Christmas bustle is complete on the stage of the Opera House, and the music is a Ukrainian festive chant: this angelic music is heard in many films – for example, in “Home Alone” with a cover by John Williams –, but our music video features Hungarian lyrics. The video was release on Gaudete Sunday on the OPERA’s social media sites: if you like it, share it and share its joy with others.
Ének / Vocals: Magyar Állami Operaház Gyermekkara / Hungarian State Opera Children’s Chorus
Tánc / Dance: Magyar Nemzeti Balettintézet / Hungarian National Ballet Institute
Koncepció / Concept: ÓKOVÁCS Szilveszter, CZEGLÉDI Zsombor
Zene / Music: ukrán újévi kántálás / Ukrainian New Year's chant (feldolgozás / arranged by Jim PATTERSON)
Szöveg / Lyrics: Peter WILHOUSKY (fordítás / Hungarian translation: ÓKOVÁCS Szilveszter)
Karigazgató, karnagy, hangszerelő / Chorus director, conductor, orchestration: HAJZER Nikolett
Balettelemek / Choreography: RADINA Dace
Hangmérnök / Sound engineer: HORVÁTH Tamás
Operatőr / Cameramen: VARGA Krisztián, NÉMETH Gyula
Rendező, DOP, vágó / Director, DOP, editor: CZEGLÉDI Zsombor
Magyar Állami Operaház / Hungarian State Opera 2022