![Nyomás, utána! (1983) ELSŐ SZINKRON! [HD]](https://online-filmek-magyarul.hu/wp-content/uploads/2024/12/183838-nyomas-utana-1983-elso-szinkron-hd.jpg.webp)
A Nyomás utána! 1983-ban bemutatott olasz filmvígjáték, melyet fia, Marco Barboni forgatókönyvéből E.B. Clucher rendezett. A filmzenét Franco Micalizzi szerezte. A főbb szerepekben Bud Spencer és Terence Hill látható, a film az ügynökfilmek műfajának paródiája.
Ez volt Clucher negyedik közös filmje a legendás színészpárossal. Neki köszönhetően tért vissza a filmvászonra a duó egy sikeres filmmel, melynek tagjai – korábbi filmjeik gyenge fogadtatása miatt – már az együttműködés befejezését fontolgatták. Clucher követte a már bevált formulát: a két erős karaktert megszokott környezetükből kiszakítva egy másik, számukra ismeretlen világba helyezi át. A film Floridában játszódik.
Olaszországban 1983 szeptemberében, Magyarországon feliratosan 1985. november 14-én mutatták be a mozikban, két szinkronos változat készült belőle, amelyből az elsőt 1991-ben, a másodikat 1993. februárjában adták ki VHS-en.
A második (Bujtor István - Újréti László) szinkron elkészülésének egyik oka az volt, hogy Bujtor István felháborodott az első (Vajda László - Szersén Gyula) szinkronnal kapcsolatban, amelyben a párbeszédeket helyenként szokatlanul trágárra fordították.