Passenger: Let Her Go - MAGYARUL [Zsolt Zoller Cover]

Instagram: https://www.instagram.com/zsoltzoller/
Magyar szöveg (és zene): Zoller Zsolt
Hivatalos FaceBook oldal: https://www.facebook.com/ZollerZsolt
Operatőr és make-up: Balogh Dóra
Web: http://www.zsoltzoller.hu/
Letölthető, jó minőségű MP3 hanganyag: http://www.zsoltzoller.hu
_____________
Magyar fordítás:

Refrén:
Ahogyan a csendből vár a szó,
Vagy ahogy a Nap kell, ha jő' a hó,
Úgy hiányzik amikor elhagy aki jó...
Te szomorú vagy de most ő így boldog,
Új úton jársz messze van otthonod.
Hisz hiányzik de elengeded azt aki jó.
...Elhagy aki jó...
...Mert neki így jó...

Verse 1.:
Nem tudod azt, hogy mi hogyan lesz,
Csak hogy álmaidból felébredhetsz,
Mert a szerelem jön és oly gyorsan megy.
Mikor lehunyod a két szemed,
Látod őt és most nem érted...
Miért lett így, minden semmivé lesz...

Refrén...

Verse 2.:
A felhős eget bámulod,
Üres szíved már elhagyott,
Csak egy kép, csak egy szó, mit itt hagyott...
Elalszol és csak őt látod,
Meg ölelnéd... de már nem tudod.
Engedd el! Hisz szíveddel csak bántod...

Refrén 2x.

______________
Akkordos verzió:

Refrén:
C G
Ahogyan a csendből vár a szó,
D Em
Vagy ahogy a Nap kell, ha jő' a hó,
C G - D
Úgy hiányzik amikor elhagy aki jó...
C G
Te szomorú vagy de most ő így boldog,
D Em
Új úton jársz messze van otthonod.
C G - D
Hisz hiányzik de elengeded azt aki jó.
Em - C - D - Hm
...Elhagy aki jó...
Em - C - D
...Mert neki így jó...

Verse 1.:
Em C
Nem tudod azt, hogy mi hogyan lesz,
D Hm
Csak hogy álmaidból felébredhetsz,
Em C D
Mert a szerelem jön és oly gyorsan megy.
Em C
Mikor lehunyod a két szemed,
D Hm
Látod őt és most nem érted...
Em C D
Miért lett így, minden semmivé lesz...

Refrén...

Verse 2.:
...

_______________________________
Az eredeti dalról:

"Let Her Go" originally by Passenger
Written by: Michael Rosenberg
Published by: Sony ATV Music Publishing

"Fontos, hogy -- a szerzői jogok miatt -- a feldolgozásnak mind zeneileg, mind tartalmilag (ez főként a más nyelvű változatokra vonatkozik) nagy mértékben meg kell egyeznie az eredetivel; új elemeket csak korlátozott mértékben tartalmazhat." - Ennek megfelelően a magyar átiratú szöveg tartalmilag nagymértékben megegyezik az eredetivel, a dal felépítése, akkordváza és karaktere is megegyező."

Az eredeti videóklip: https://www.youtube.com/watch?v=RBumgq5yVrA