Katapán halálát követően Öden megígéri a székelyeknek, hogy a Borssal közös útját követően az Erdőn túlra siet, ahol megválaszthatják fejedelemnek.…
Miután Nagyanyó, a táltos, elmagyarázza Borsnak és édesanyjának a történéseket, elvonul jurtájához, ahol meditál. El akarja űzni a rossz idő…
Miután Öden találkozik igazi apjával, Katapánnal, észreveszi, mennyire hasonlítanak egymásra. Öden mérgesen magyarázatot követel tőle, követeli, meséljen el neki mindent,…