Véleményem szerint az új kis hableány film nem lett rossz, ami viszont elrontja az a magyar szinkron. Oszvald Marika és Schubert Éva alakítását össze sem lehet hasonlítani azzal amit most kaptunk.
Így a film azon jeleneteit ami megegyezik a rajzfilmmel, újra szinkronizálom a 89-es rajzfilmet használva. Persze nem lesz mindenhol tökéletes a ráillesztés de megpróbálok minden tőlem telhetőt megtenni. Most még csak mozis felvétellel, de ha kijön jó minőségbe a film, azzal is megcsinálom.
Remélem tetszett, ha tetszett kérlek nyomj egy like-ot, oszd meg és iratkozz fel.
Köszönöm.
In my opinion, the new Little Mermaid movie was not bad, but it is spoiled by the Hungarian dubbing. The performance of Marika Oszvald and Éva Schubert cannot be compared to what we got now.
So I re-dub the scenes of the film that are identical to the cartoon using the 89 cartoon. Of course, the fitting will not be perfect everywhere, but I will try to do my best. Right now it's only with a cinema recording, but if the film comes out in good quality, I'll do it with that as well.
I hope you liked it, if you did please like, share and subscribe.
Thanks.