ANGOL:
Too Close
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you but I need to breathe
At the end of it all, you're still my best friend
But there's something inside that I need to release
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
You've given me more that I can return
Yet there's oh so much that you deserve
There's nothing to say, nothing to do,
I've nothing to give
I must leave without you
You know we're headed separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing that I can really say
I can't lie no more, I can't hide no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close to love you
So I'll be on my way
So I'll be on my way
So I'll be on my way
MAGYAR:
Túl közel
Tudod, hogy nem én vagyok az egyetlen, ki megszegi ígéreteit,
Nem akarlak bántani, de lélegeznem kell!
És ennek az egésznek a végén te még mindig a legjobb barátom leszel,
De van valami idebenn, amit ki kell engednem.
Melyik út a helyes, melyik út a rossz,
Hogyan mondjam el, hogy lépnem kell?
Tudod, mi már külön utakon járunk.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.
Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,
Hűségesnek kell lennem magamhoz,
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Többet adtál nekem, mint amit viszonozni tudok,
Mégis, oh, annyi minden van, mit megérdemelnél.
Nincs már mit mondani, nincs már mit tenni,
Én már nem tudok mit adni,
El kell mennem, nélküled,
Tudod, mi már külön utakon járunk.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.
Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,
Hűségesnek kell lennem magamhoz,
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Szóval ezentúl a saját utamat járom.
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Tényleg nincs semmi, mit elmondhatnék.
Nem tudok hazudni többé, nem tudok elbújni többé,
Hűségesnek kell lennem magamhoz,
És ez olyan, mintha túl közel lennék, hogy szeresselek,
Úgyhogy ezentúl a saját utamat járom.
Szóval ezentúl a saját utamat járom.
Szóval ezentúl a saját utamat járom.