színes, magyarul beszélő, francia-magyar animációs film, 81 perc, 1982
Rendező René Laloux
Producer Jacques Dercourt
Michel Gillet
Roland Gritti
Salunsinsky Miklós
Alapmű Stefan Wul: L’Orphelin de Perdide
Műfaj sci-fi film
kalandfilm
Forgatókönyvíró Jean Giraud (a stáblistán: Moebius)
René Laloux
Jean-Patrick Manchette
Főszerepben Jean Valmont
Michel Elias
Frédéric Legros
Yves-Marie Maurin
Monique Thierry
Sady Rebbot
Zene Jean-Pierre Bourtayre
Pierre Tardy
Christian Zanesi
Operatőr Bacsó Zoltán
Klausz András
Kovács Mihály
Losonczy Árpád
Vágó Dominique Boischot
Díszlettervező Jean Giraud (a stáblistán: Moebius)
A szereplők hangjai
Jaffar (Jean Valmont; Sztankay István)
Silbad (Michel Elias; Kállai Ferenc)
Piel (Frédéric Legros; Boros Zoltán)
Matton (Yves-Marie Maurin; Tahi Tóth László)
Belle (Monique Thierry; Halász Judit)
Claude (Sady Rebbot; Végvári Tamás)
Jad és Yula (Patrick Baujin és Pierre Tourneur; Haumann Péter)
http://www.imdb.com/title/tt0084315/
http://hu.wikipedia.org/wiki/Az_id%C5%91_urai
http://www.port.hu/az_ido_urai_les_maitres_du_temps/pls/w/films.film_page?i_film_id=1132