Az aktuális rész ismertetője: Az idősödő profi betörő holtbiztos tippet kap, és egy éjszaka ki is rabolja a gazdag ház trezorját. A riasztó megszólal, és a kasszafúró elmenekül. A rendőrség azonban egy halottat is talál a házban, a házigazdát, Georg Hossnert. Az esemény időpontjában az áldozat léhűtő öccse, fiatal felesége és legközelebbi üzlettársa is a házban tartózkodott. A nyomozással párhuzamosan Derrick magánélete is alakul végre, de ingázik imádott szakmája és a gyönyörű nő, Ariane között.