(English text follows)
A magyarországi Holokauszt 70. évfordulója alkalmából, a valaha volt, virágzó kalocsai zsidó közösség emlékének tiszteletére, valamint a magyarországi Holokauszttal kapcsolatos tudatosság növelése érdekében, a budapesti Amerikai Nagykövetség meghívta Kálmán Gábor amerikai-magyar filmrendezőt és egyetemi tanárt, hogy közönségtalálkozókon mutassa be fesztiváldíjas dokumentumfilmjét, az "Egyszer volt..."-ot. Kálmán úr május 14. és június 11. között három hetes előadókörúton tartózkodik Magyarországon, hogy különböző összetételű hallgatóságaival dialógust folytasson a Holokausztról, a toleranciáról és az emberi méltóságról.
A videó szövegének szöveges átirata itt található:
http://hungarian.hungary.usembassy.gov/event_5142015b.html
A programsorozatról itt találhat több információt:
http://hungarian.hungary.usembassy.gov/event_5142015.html
To commemorate the 70th Anniversary of the Holocaust in Hungary, to celebrate the once-thriving Jewish Community of Kalocsa, and to raise awareness of the Holocaust in Hungary, the U.S. Embassy invited Hungarian-American film maker and university professor Gabor Kalman to present and to discuss his award-winning documentary "There Was Once..." Mr. Kalman is undertaking a three-week tour (May 14- June 11, 2014) across Hungary to engage with various audiences in a dialogue about the Holocaust, tolerance, and human dignity.
More about the programs:
http://hungary.usembassy.gov/event_05142014.html
English transcription of the video: http://hungary.usembassy.gov/event_05142014b.html